Tarde, pero como se los prometi, aqui les dejo unos videos que tome el dia del Grito de Independencia... disfrutenlos

A little late, but as I promised here there are the videos that I took the Independence Day here in my city, so you can see how is the celebration ambiance enjoy!..

Aqui es cuando el gobernador da el Grito de VIVA MEXICO!!! y los Heroes de la Independencia.

Here is where our governor says VIVA MEXICO and the Independence heroes !

Todos cantando el Himno nacional!!

Here we are singing all our national himn, see the flags and all... the people is happy and enjoying this Mexican celebration !!

Vamos a hacer una pequeña interrupcion al relato de los viajes por Francia, para poder mostrarles detalles de la celebracion del Grito de Independencia que por suerte tuve la oportunidad de presenciar (este año me toco estar en Mexico). El "Grito" es una ceremonia acompañada de toda una verbena popular, en donde se recrea el llamado a la Independencia (como ocurrio en 1810), y toda la gente va vestida con algun motivo mexicano, lleva sus banderas, etc... cualquier cosa que sirva para mostrar su patriotismo.

We are going to make a small interruption of the trips in France, to show you about the celebration of “Grito de Independencia” (Mexican Independence Day) that luckily I had the opportunity to be here this occasion. The celebration is a kermese and a ceremony, where the call to Independence is recreated (like happened in 1810), and all the people is dressed in some Mexican way, takes their flags, etc… any thing that serves to show its patriotism.

Banderas de Mexico en todos tamaños! / Flags of all sizes on sale!

Leer mas / Read more

Varios de ustedes tal vez lo vieron, el dia que publique el recibimiento del reconocimiento bloguero, me llego la nota de que habia recibido el llamado "Blog of the Day Award", en donde se nominan los blogs y se escoge un blog que sera el blog del dia.

As many of you saw, the day when I published my first blogger award, I received a note saying I received the "Blog of the Day Award", where the blogs are nominated and choosen to be the blog of the day.

Aqui los dejo con el badge del premio!

Here is the badge of the award!

Gracias a todos, por su preferencia! habra mas aventuras que relatar muy pronto.

Thanks to all for your preference, and stay tunned, there will be more adventures to show soon!.

Despues de nuestro recorrido por el mercado, nos fuimos al llamado "Espacio Van Gogh", este lugar era un hospital y Vincent Van Gogh estuvo hospitalizado ahi, y pinto uno de sus famosos cuadros (Si alguien al ver las fotos del lugar se acuerda del nombre del cuadro, por favor comentenlo aqui)

After our walk in the street market, we wento to the "Van Gogh space", this place was a hospital and Vincent Van Gogh was hospitalized there, and he did there one of his famous paintings (If someone after see the pictures of the place remembers the name of he paint, please post it here)

Que bonito jardin / What a beauty garden

Este lugar ahora se usa como oficinas del ayuntamiento y mediateca. Los locales exteriores se usan para tiendas con articulos para los turistas (casi todo relacionado a VVG, postales y otras cosas pintorescas de Arles).

This place now is being used for government buildings and a mediateque. The places in the exterior are being used as stores for tourists (almost all related to VVG, postcards and other nice things from Arles).

Turistas haciendo sus compritas / Tourists doing shopping

Aqui los dejo con una serie de fotos del jardin, vean el detalle de la fuente y las flores, aqui va:

I left you with a photo serie from the garden, see the detail of the fontaine and the flowers, here we go:

Leer mas / Read more

La semana pasada, tuve la grata sorporesa de recibir este reconocimiento de parte de un integrante de la comunidad bloguera que creyo que mi blog valia la pena merecerlo, estoy muy contenta de haberlo recibido y le agradezco mucho.

Past week, I had the nice surprise of receiving my first award from a blogger, he tought my blog deserved it and I was very honored and happy.

He recibido este reconocimiento de parte de : / I had received this award from : Tahtimbo, blog "Everyday Living"

The BFF Gold Card Award

Ahora, al recibir el reconocimiento debo escoger 5 blogs a los cuales ahora yo doy el reconocimiento, siguiendo las siguientes reglas:

1. Solo cinco blogs
2. Cuatro de ellos tienen que ser lectores de tu blog
3. El quinto premiado debe ser alguien nuevo, ademas de que viva en otra parte del mundo
4. Debes de hacer un linkback a la persona que te dio el reconocimiento

Now, receiving the award makes me choose 5 blogs to give the award myself, following the next rules:

1. Only five people allowed
2. Four have to be dedicated followers of your blog
3. One has to be someone new or recently new to your blog and live in another part of the world
4. You must link back to whoever gave you the award

Ahora mis elegidos son : / Now, my choosen ones are :

• Annie
• C3R38R4iN y su Chango descalabrado
• Lupismore
• Fotos y Lugares
• Travel turtle

El dia sabado se pone en Arles el mercado en una de las calles principales, ahi se puede encontrar de todo: ropa, verduras, plantas, souvenirs, etc... Nos levantamos temprano para ir a ver el revuelo que se armo, y tome algunas fotos que aqui les muestro...

All the saturdays in Arles there is the street market, there many things can be found: clothes, vegetables, plants, souvenirs, etc... We wake up early to go see all the stands and I took some pictures that I show to you...

Florecitas a la venta / Flowers on sale

Jabones tradicionales hechos artesanalmente, uno de los souvenirs preferidos de los turistas, de hecho estos jabones los compre la primera vez que regrese a Mexico, peeeeero me los robaron toditos en el robo de mis maletas / Traditional soaps hand made, is one of the prefered souvenirs, in fact I had bought these soaps the first time I went back to Mexico, but in the baggage stole all were lost

Leer mas / Read more