En nuestro camino de regreso a casa visitamos tambien el pueblito de Locronan, el cual se encuentra entre los pueblitos mas bonitos de Francia y ya veran por que.

Going back home we visited the little town named Locronan, it is in the list of the most beautiful towns in France and you will see why.

El Ayuntamiento / The town hall

Aqui los edificios y las casas se han conservado como eran desde la epoca medieval, lo cual da a este pueblito un encanto especial, no se ven antenas, ni cables ni nada... es como un viaje en el tiempo (bueno casi por que si hay automoviles hehe).

Here the buildings and the houses were conserved in the way they were in medieval, that gives to this town a special charm, you cannot see antennas or cables.... is like a travel in time (well almost because you can see cars hehe).

Otro edificio / Building

Leer mas / Read more

Hola !... con este post abro una nueva seccion en charcotrip, el Diario Expat, el cual servira para relatar sucesos de mi nueva vida por este lado del charco para que mis amigos y familiares hispanoparlantes esten informados... tratando temas como choques culturales, cosas divertidas de aca, etc... y que no sera necesariamente saliendo de casa (no viajes necesariamente pues)... asi que esta seccion estara en español solamente. Con esto no quiero decir que los relatos de viaje se acabaron, por el contrario, tenemos muchos viajes todavia que postear. Asi que alternaremos las secciones... (la seccion de viajes seguira siendo bilingue)

Y para comenzar les cuento como vivimos el partido de Mexico VS USA que paso hace poco... yo no sabia a que horas lo pasaban pero gracias al buen Zerk que me paso el link pues ya pudimos verlo (la segunda mitad)... y gritamos con el gol del gane !!!... Vicente me trajo la bandera de Mexico y la bufanda y asi quede:

Siii Viva Mexico !!

Y ustedes como celebraron el gane ???

EL GANADOR DEL CONCURSO FUE ZERK !

Hace poco mas de dos años que fuimos a Londres y para conmemorarlo saco de mi baul de recuerdos un souvenir para regalar a mis queridos lectores. No se si les conte ya pero cuando viajo siempre guardo los mapas de metro o de la ciudad y los tickets de todo los transportes y los tengo guardados listos para mostrar a mis amigos y conocidos si se da la ocasion.

Pero ahora quiero compartirlo tambien con ustedes queridos lectores que han seguido nuestro blog por ya casi 3 años !... asi que lo que ofrezco a ustedes no tiene valor monetario pero si sentimental:

It has been more than two years since we went to London and to celebrate I will take from my souvenirs box a souvenir to give to my dear readers. I dont know if I tell you but when I travel I always keep the maps and transportation tickets

Now I want to share it with all you dear readers who have followed this blog for almost 3 years!... so I will offer you a thing that has no monetary value but sentimental oh yeah it has:

Los articulos a ganar son: un mapa del metro de Londres (edicion 2007) y un ticket de 3 dias de metro (tambien de 2007) los cuales ya se imaginaran he guardado celosamente desde mi viaje a Londres. Para ganarlo lo unico que tienen que hacer es: si tienen facebook anotarse como fans de charcotrip aqui: Charcotrip en Facebook y dejar un comentario en este post diciendo que es lo que mas les llama la atencion de la ciudad de Londres (uy hay una ampla gama de opciones como: las obras de teatro, los autobuses rojos, el palacio de buckingham, sus jardines, el big ben... y mejor no sigo por que la lista no acabaria jamas)... su numero de comentario sera su numero de participacion (asi que solo un comentario por persona) y usando random.org sacare el numero ganador. Tienen para participar hasta el 14 de agosto !!! Buena suerte !

The stuff to win is: a Map from London subway (2007 edition) and a 3 day travelcard (also from 2007) which as you can imagine I have kept with me from my travel to London. To win this things what you have to do is: to become fan in facebook (if you have facebook) of Charcotrip here: Charcotrip in Facebook and to leave a comment in this post saying what do you like the most from London city (and the list is long...) you comment number will be your participation number ( so one comment per person please) and using random.org I will have the winner number. The deadline to participate is August 14th Good luck !