En dias pasados al incidente estuvo estacionando enfrente de los edificios, un camion de esos que llevan pasajeros de un pueblo/ciudad al otro, los camiones azules... se nos hacia raro que se estacionara por ahi y no en el deposito de camiones pero bueno, pensamos, tal vez se trataba de algun chofer que vivia por ahi y no queria dar la vuelta, en fin... realmente nunca sabremos si ese era el caso.

In the days before the incident, a bus was being parked in front of the apartament buildings, those ones who take the people from one town to another... it was quite strange to see it there in our parking and not in the bus deposit, but well we thought, maybe there was a driver who was living there and he didnt want to take it to the deposit... well in fact we will never know if it was that.

Bueno la cosa es que... una noche... noche de miercoles o jueves creo, pues ya nos fuimos a dormir. Vicente se durmio pero yo no, por que estaba picada con un libro!!! Y pues no podia dormir tenia que seguirlo leyendo, estaba muy emocionante!... y como a eso de las 2 am, que escucho como tronidos, como si fueran fuegos artificiales... " Pero no es posible! En jueves?" - Me dije. Pense que habia delirado y segui leyendo... al rato oigo mas tronidos... y ademas veo que por fuera esta iluminado... pense " mmm no es el dia ni la hora pero vamos a ver los juegos artificiales".... y me asomo... y que gran sorpresa me lleve :

Well the thing is that... one night.... wednesday night or thursday i dont remember, we went to sleep. Vincent slept but not me, cause I was reading a book and it was very good!... so at, more or less, 2am, I heared sounds outside, like if there are fireworks... " But cant be! Today?" - I told to myself. I thought I was hallucinating and I continued reading, then I heard more sounds... and also I saw some light outside... I thougth " mmm but is not the day not the hour for fireworks" ... and I see through the window... and how big surprise :

Siiiii... era un camion quemado / Yes... it was a bus burning

Para nuestra buena suerte no estana cerca de arboles altos y incluso cerca de algun edificio lo sufucientemente cerca como para quemarlo, pero era impresionante! ver un autobus que se calcinaba... desperte a Vicente y le dije lo que ocurria, acto seguido llamo a los bomberos, que a su vez dijeron que ya habian sido llamados y que iban en camino... la verdad yo no queria dormir hasta ver que llegaran (al menos eso) los bomberos o que apagaran el camion (pero eso no lo vi por que tomo mucho tiempo)

Luckily it was not near to high trees or another buildings to be burned, but it was impressing! see a bus burning... I woke up Vincent and I told him what was happening, he called firemen, they said there were already called and were in the way.... I didnt want to sleep until firemen arrived (at least) or the bus fire was eliminated (but that took time)

Finalmente con muchos trabajos lograron apagarlo, y en la mañana siguiente se vio realmente como quedo el pobre...

Finally the fire was gone, and the next morning we could see how it ended...

Pobre camion / Poor bus

¿Quien fue? - Quien sabe, ¿Por que lo quemaron? - Tambien quien sabe, ¿Se ha hecho algo para encontrar a los culpables? - No lo sabemos...

Who did this? - Who knows, Why? - Who knows, Does anybody has made something to find guilty? - We dont know...

Ah esto no paso en Mexico eh... paso en Arles, Francia... y podemos celebrar que nadie salio herido, solo presenciamos el espectaculo de un camion calcinandose

This didnt happened in Mexico ehh... it happened in Arles, France... and we could celebrate that nobody was hurt, it was just an spectacle to see this bus burning

A alguno de ustedes le ha tocado ver algo parecido??? Compartan la historia

Some of you have seen something like this ??? share the story!