Semana Santa en los Alpes / Holy days in the Alps
De Olga,
domingo 15 junio 2008 en los 09:35 ::
Francia / France
:: Link permanente #191
Despues del viaje a Marsella, nos dirigimos a un pueblito de los Alpes llamado Beauvezer en donde nos esperaban los familiares de Vincent para pasar juntos el Sabado y el Domingo de la Semana Santa.
Una vez en el pueblo, dormiriamos en el albergue que pusieron los tios de Vincent, llamado Montagn'art.
Llegamos de noche, entonces cenamos y hasta el siguiente dia empezamos a tomar fotos... EN LA NIEVE!! WOW!!!.
After the visit to Marseille, we went to a village in the Alps called Beauvezer where there were Vincent's family was waiting for us to spend the weekend together.
Once in the village, we were going to sleep in the lodge, that belongs to Vincent's aunt and uncle, called Montagn'art.
We arrived late at night, so we dinner, and we start to take picture the next day... IN THE SNOW!! WOW!!
Wow y toque la nieve de nuevo!! / And I touched the snow again!!
La vista estaba super!! / The view was nice, and by luck there was sun!!
He aqui el letrero que indica donde esta el pueblito!! / Here the directions to arrive to the village!!
El monumento a los caidos de guerra!! / A monument for the people that has died in the war!!
La parte alta de la pequeña iglesia del pueblo / The high part of the litte church
Mas banderas francesas / More french flags
El ayuntamiento y el correo postal juntos / The town hall and the postal service together
Despues de tomar estas fotos, fuimos a comer, si no recuerdo mal la comida fue una especie de gallina llamada en frances Pintade, estaba buena pero le entre mas a la ensalada y al contorno... no se por que pero si no es pollo, vaca, chivo... esos animales que estado acostumbrada a comer toda la vida... no me siento muy comoda comiendo he he he...
Y luego paso otra cosa en la mesa, primero les cuento que pues a todo mundo le tengo que hablar en frances por que no hablan español (los papas de Vincent estan aprendiendolo), pero si hablo con el Vicente pues hablamos en español, es lindo poderme expresar en mi idioma con el ademas es como algo entre nosotros... bueno... la cosa es que una vez en la mesa la cuñada de Vincent que me dice (en frances) "que ya no hable español que solo tengo que hablar frances en la mesa" y yo... bueno ya se imaginaran... me moleste un poco, por que digamos que a mi nadie me va a decir como hablar pues (y menos en que idioma)... y digamos que esta muy claro que si voy a hablar con ella o los demas lo hare en frances... bueno esta es una anecdota cultural mas....
(ah y pues de nota debo decir que segui hablando en español con Vincent he he he
)
After taking these pictures, we went to eat, if I remember well the food was a sort of chicken called in french Pintade, it was good but I ate more of salad and vegetables... I dont know why but if is not chicken, cow, etc... these animals that I have been used to eat all the life.... I dont feel so comfortable eating hehehe.
And then in the table another thing happened, first I must say that I have to speak in french with everybody cause nobody speaks spanish or english (Vincent's parents are learning spanish) (hey and my french is getting better hehehe), but with Vincent I do speak spanish, cause is nice that I can speak my language with him and because is something between us... well... the thing is that once in the table the Vincent's sister in law told me "to speak only french in the table"... and I was like
my first thought was "come on you wont tell me how to speak" ... I was annoyed... well cause is obvious that with her or others i must speak french cause they dont speak another language... but well I guess she was annoyed that I speak spanish with Vincent... well another cultural experience to tell you... (ah and I must add that I didnt stop speaking spanish with him)
Despues de comer tomamos mas fotos y nos fuimos a caminar por un sendero, que no terminamos por que era muy muy largo, aqui van :
After eating we took more pictures and we went to eat for a way, that we didnt finish cause it was soooo loooong, here the pictures :
Miren la nieve / Look the snow
Linda pintura en la pared / Nice paint in the wall
Las callecitas, vacias / The little streets, empties
Linda puerta morada / Nice violet door
Y llegamos a la Calle de los Gatos / And we arrived to the Cat's Street
Encontramos este gato tras las rejas / We found a cat behind the bars
Y otro huyendo / And another running away
Clasica foto de los pies / Clasical picture of the feet
Ta' linda la nieve / Is nice the snow
Y encontramos estos juegos extremos en los arboles, me subi pero estaba altito / And we found these games in the trees, a little dangerous
El Vicente de plano se tiro a la nieve (yo tambien pero ya no salio la foto por que se acabaron las pilas) / Vincent in the snow
En la nieve otra vez / We in the snow
Ehhh miren ahi esta Marie-Claude la tia de Vincent / Look there is Marie-Claude Vincent's aunt 
Olivier (Vincent's Brother), Marie-Claude, Vincent y yo
En el proximo post les voy a platicar sobre el lugar donde nos quedamos a dormir, por que esta realmente muy lindo, las habitaciones tienen un tema cada una, ya veran!
In the next post I will speak to you about the place were we stayed to sleep, becuase is really nice, the rooms have a topic each, you will see!
If you like this post, please consider to subscribe to our RSS Feed
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.





General
Diario Expat
Boda / Mariage
Mexico
Italia / Italy
EUA / USA
España / Spain
Andorra
Alemania / Germany
Suiza / Switzerland
Reino Unido / United Kingdom
Austria
Eslovaquia / Slovakia
HungrÃa / Hungary
Portugal
Cd. del Vaticano / Vatican City
Belgica
Comentarios / Comments
1. El lunes 16 junio 2008 en los 22:10, de Malena
2. El martes 17 junio 2008 en los 05:05, de Maya
3. El martes 17 junio 2008 en los 11:13, de Syndie
4. El martes 17 junio 2008 en los 16:46, de Olga
A seguir : Thread rss de los commentarios de este billete
Añadir un commentario