Esta vez ibamos a visitar Marsella, pero no por Marsella en si, si no que me habia puesto de acuerdo con mis amigos del Politecnico a los cuales tenia bastante tiempo sin ver asi que esta visita me tenia muy contenta.

Bueno antes quiero enseñarles unas fotos que tome unos dias antes que fui precisamente a Marsella, pero no a visitar si no por negocios, son fotos de cosas comunes de ahi, pero que son muy diferente a lo que podemos ver en otros lugares, miren :

This time we were going to visit Marseille, but not for Marseille itself, but because I agreed with my Politecnico's friends to go (I had a long time no see them), so I was very happy for this visit.

But before I would like to show you pictures I took some days before that I went precisely to Marseille, not to visit but for business, check it out :

Un mercado tipo oxxo / A supermarket (a little one)

Botes para echar las bolsas de basura, pero observen que estan divididos para facilitar el reciclaje / Garbage containers, but they are divided so it can be reciclated

Sobre estos botes de basura debo decir que me encantaria ver algo asi en Mexicali, solo lo he visto en la UABC, pero realmente el servicio de la basura no se ocupa en incentivar la division de basura por que de todos modos ellos la recogen y recogen todo junto...

About these garbage containers I should say that I would love to see something like that in Mexicali, I have just seen it in the UABC, but really the garbage service doesnt incentivate the garbage divission because they take all toghether... they mix it....

Esta es la fachada de la estacion del tren principal de Marsella (la Estacion de Marseille-Saint Charles) / This is the most important train station in Marseille (Saint-Charles station)

Bueno ahora regresamos al tema de la visita, pues nos fuimos a Marsella, quedamos con nuestro amigo ecuatoriano Santi de vernos en la oficina de turismo, llegamos y por fin vi de nuevo a Lilian y Eliane y con ellos venian Pepo y Jairo de Argentina y Colombia respectivamente, muy simpaticos. Todos estaban animados por visitar la ciudad (ellos iban a hacer un tour por otras ciudades de Francia).

Now lets come back to the visit topic, we went to Marseille, and we agreed with our ecuatorian friend Santiago to meet in the tourism office, we arrived and we saw again Lilian and Eliane and with them were Pepo and Jairo from Argentina and Colombia, very nice. Everybody was very happy to visit the city (they were going to make a tour around another French cities).

Nos quedamos un poco en el area del Viejo Puerto

We stay a while in the Old Port area

Este es el edificio del ayuntamiento de Marsella, como pueden ver la bandera Francesa y Europea no pueden faltar / This is the town hall building, as you can see there is a French and European flag

Despues nos fuimos a ver la famosa zona conocida como "Le Panier"

We went to see the famous zone of Marseille known as "Le Panier"

La clasica foto del pie / The clasical picture of the foot

Una iglesia que no recuerdo como se llama / A church that I dont remember the name

Este barrio es muy colorido, chequense las casas / Very colorful houses

Lilian, Santiago, Pepo, Eliane and me

Uy y vimos un carro con el vidrio estrellado en plena luz del dia / Uy and we saw a car with the window crashed

Despues de visitar el barrio, nos fuimos a el cerrito donde se encuentra la iglesia de Nuestra señora de la guardia (Notre Dame de la Garde), en donde se tiene una vista super!

After visiting the place we went to the little mountain where is the Notre Dame de la Garde church

Teniamos esta vista por un lado, parece que habia un concurso de velas / We had this view... there was a concourse

Vincent and I

Esta es la parte de mero arriba de la iglesia, parece que esta recubierta en oro / This is the highest part of the church, it seems that is covered in gold

Algo muy extraño vi en esta iglesia, lo que pasa es que en Francia ya me habia acostumbrado a ver que realmente las iglesias son mas que centros de fe, centros de turismo; realmente los franceses no se distinguen por ser muy devotos (al menos no en la gran mayoria como vi en paises como Portugal o como se ve en Mexico). Por todo esto me llamo la atencion ver un monton de marselleses que estaban acudiendo a la iglesia ese dia vestidos con los colores del equipo de futbol de la ciudad (el Olimpico de Marsella) para pedir que ganaran el juego (por cierto perdieron)... y lo que pasa es que el equipo estaba pasando por muy mala racha, lo chistoso fue ver la devocion que al menos en esta iglesia mostraron los marselleses.

Something very strange that I saw in this church, I must say that in France I have get used to see that french people is not really very devote (at least less than in Portugal or Mexico), that churches are more like tourist places than faith places. That's why I was very surprised to see a lot of marseillais that went to the church wearing the colors of the local football team (Olympique de Marseille) asking for the team to win (they lose by the way)...

Despues de la iglesia nos fuimos a comer unas hamburguesas y a dar un paseito por la playa, ya casi se estaba llegando el momento de partir... Vincent y yo nos iriamos a los Alpes con su familia y mis amigos seguirian el recorrido.

After the church we went to eat some hamburguers and to the beach, the time to go away was arriving... Vincent and I were going to go to the Alps and my friends the tour of french cities.

Yo mera / Me

Vincent

Todos antes de irnos / Everybody before say goodbye

La ultima foto antes de despedirnos... el ocaso / The last picture

Y para el final la foto del recuerdo!!!

The souvenir picture!!!!

Hasta luego!!!

See ya soon!!!!!