Una muestra de lo que ofrece una crepería de la región de Bretaña en Francia. Presentación del refresco Breizh Cola.
Íbamos llegando a la región de Bretaña en automóvil y el hambre comenzó a llamarnos. Al pasar por uno de los muchos pueblitos de la región nos decidimos por comer unas típicas crepas bretonas. Por que no es por nada pero en esta región las crepas son tomadas muy en serio y se puede hacer una comida con postre solo con eso (algo así estilo pizzería en Italia).
Comiendo en la crepería
Tuvimos problemas para encontrar una abierta, ya era un poquito tarde y eso en ciertos lugares no se perdona. Cuando por fin la encontramos.
Al entrar una señora muy amable nos sentó y nos dio el menú, en el cual en la parte de crêpe salée había una extensa variedad por ejemplo: crepas con tomate, huevo y jamón, crepas con verduras y salsas, etc… yummi yo me pedí unas con huevo y tomate. Cuando me llego el plato, imaginen que esta toda la crepa extendida y en medio un huevo estrellado con el jamón y las verduras y luego doblan los cuatro lados para que quede como un cuadro. Y se comen con tenedor y cuchillo. La comida acompañada de una tradicional sidra de la región.
Para los que no entienden por que estoy explicando todo esto: en México las crepas suelen ser generalmente algo dulce y se sirven dobladas a la mitad (o a veces la mitad de la mitad).
Termine mi crepa salada y era hora del postre. ¿Adivinen que pedimos de postre?. ¿Pues que mas?, ¡crepas! pero ahora crepas dulces o crêpe sucrée. Y no, no es lo mismo. No solo por los ingredientes que lleva encima, el harina esta preparada de una manera totalmente diferente. La que tome tenia encima nutella y plátano y Vicente tomo una con manzana. Tan buenas estuvieron que devore todo a tal velocidad que ni me acorde de agarrar la cámara y tomarles foto. La foto que muestro es de unas crepas en París, pero es para que se den una idea de la presentación. Eso si, mientras no comía me puse a fotografiar el mantel que tenia un mapa de la región bretona.
El descubrimiento del día: la Breizh Cola
Y para terminar los dejo con el gran descubrimiento de este día:
La BREIZH COLA
Les explico: pues resulta que Bretaña o Breizh, como se dice en la lengua nativa del área, hace su propia versión de refresco de Cola. La cual lleva por nombre Breizh Cola y se vende bastante bien por aquí yo me tome una y pues si esta buena. Tiene un sabor diferente al refresco mas conocido de este sabor. Lo malo que de Breizh Cola no hay versión light. Me han contado que hasta tiene version light.
En nuestro afán de explorar la región terminamos llegando hasta la Tumba del Mago Merlin, ¿te animas a descubrirla?
mmmmmmmmmmmmmmm, ça donne envie, heureusement que je viens de manger! faut pas faire des choses comme ça Olga, faut prévenir! ja ja Bon tres intéressant ce post mais je n’ai pas pu voir le poster de LAncelot…. 🙁 La bas, vous avez mangé combien de fois des crèpes alors??? golosos golosos, pero si tienen razooooooooooooooon! –dit-elle en léchant une bonne cuillère de nutella, le dernier pot en réserve, et elle habite à Pékin, nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon!!-
YUMMIIIIIIIIIIIII !! En plus, elles étaient vraiment bonnes, ces crèpes là 😀
Mmmm como cuantas crepas nos comimos uyyyy…. un monton !!!! hahahahahha y siempre era doble racion la salada y la dulce (bueno una vez solo fue la dulce)
Pero que ricas !!!
Hi.. Nice blog.. Congratulation.. ☆ Martinha ☆ =)
Hola Olga, mmmh las crepes… Que delicia!
Te cuento que no se dice “salty crepes” en ingles, y todavia no se como hablar de la comida que no sea “sweet”. La gente de aca me dan la mirada rara quando pregunto “salty or sweet?” o_O Me parece que uno dice “main dish or dessert”, algo así.
Saludos!
Hehehe ooops es que ya se… aqui decimos crepas saladas o dulces… realmente lo traduje con lo primero que me vino a la mente hehehe
Pero ahhh que deliciosas estaban las crepas todas !!!!!!!!
Nice post to see and read.
I began to read through in English then tried to understand the Spanish translation. Whoa! Very difficult. But when I got to the part of Coca Cola…that is cool. It is simpler to learn those new words.
Ohhh but I must admit that sometimes I just say the things differently in english or spanish… or also maybe in spanish I say things that I just don’t mention in the english version or viceversa… because of the cultural background etc… I am sorry if this makes even more difficult to match the two phrases.
Oui!!! Breizh!!! (Bretagne)… J’aime beaucoup la Bretagne!!! J’y aimerais voyager un jour!!! Et sa langue, mais comme est de belle la langue bretonne!!! Pegen brav eo ar Brezhoneg!!! Brav eo Breiz, ha he yezh ivez!!! Demat deoc’h, holl Vretoned, et bonjour a tous ceux qui parlent le Galleg (Français) aussi 😉
si que hay breizh light! me la tome yo ayer =)
En serio?!?!? 🙂 wooow esa si no me la sabia 😀
Tengo una crepería bretona cerquita de casa y hace tiempo que quiero acercarme!