Vamos a quitarnos el miedo a hablar francés, empieza a planear tu viaje a Francia, o a cualquier otro país de habla francesa, desde ya entrenándote con estas palabras en francés que te traemos. Así como varias frases útiles. Además te diremos como pronunciarlas.
Cuando viajamos a países lejanos, es emocionante el encuentro con culturas diferentes. Pero también, puede caernos el miedo a no podernos expresar correctamente, ya que estaremos en un lugar donde la gente habla otro idioma, a los letreros no les entendemos nada, etc. Tenemos que evitar caer en el pánico. Si ya dominas el inglés, en muchos sitios turísticos tendrás una parte de terreno ganado. Aun así, los locales agradecen cuando hacemos el esfuerzo de hablar su idioma. Y a veces, no hay alternativa, hay que lanzarse.
Así que aquí te dejamos varias palabras y frases útiles para tu viaje en francés. Están divididas en diversas categorías.
En las tablas, vienen tres columnas: la palabra/frase en español, luego como se escribe en francés y en la tercera columna como se pronuncia desde el español.
Nota: como referencia, tengo que decirles que mi español es el de México. Lo digo, porque la pronunciación varía en varias letras con respecto al español de España o de Argentina, por mencionar algunos.
Vocabulario básico
| si | oui | wi |
| no | non | no |
| hola | salut | salu |
| buenos días | bonjour | bonyur |
| buenas tardes | bonsoir | bonsuar |
| buenas noches | bonne nuit | bon nui |
| hoy | aujourd’hui | oyordui |
| ayer | hier | ier |
| mañana | demain | demá |
| esta mañana | ce matin | ce matá |
| esta noche | ce soir | ce suar |
| adiós | au revoir | orwuar |
| hasta luego | a bientôt | a biento |
| por favor | s’il vous plaît | sil vu ple |
| gracias | merci | merci |
| muchas gracias | merci beaucoup | merci bucu |
| de nada | de rien | de rien |
| disculpa | excusez-moi | excuse mua |
| ¿habla usted español? | parlez-vous espagnol? | parle vu español? |
| ¿cómo se llama usted? | comment vous appelez-vous? | coma vu sapele vu? |
| me llamo _____ | je m’appelle _____ | ye mapel _____ |
| encantado (de conocerte) | enchanté | anchante |
| no entiendo | je ne comprends pas | ye ne compran pa |
| no lo sé | je ne sais pas | yen se pa |
| ¿cómo se dice en francés? | comment dit-on en français? | coma diton an france? |
| no hablo francés | je ne parle pas français | ye ne parl pa france |
| quisiera | je voudrais | ye vudre |
| de acuerdo | d’accord | dacor |
| cambio (monedas) | monnaie | mone |
| cajero automático | guichet automatique | guiche otomatik |
| tarjeta de crédito | carte de crédit | cart de credi |
| barato | pas cher | pa cher |
| caro | cher | cher |
| señor | monsieur | mesiú |
| señora | madame | madam |
Un dato curioso: en francés no existe una palabra en sí para decir que algo es barato. Como en español que tenemos barato y caro. Como pueden ver en francés se dice literalmente no caro y caro.
Compara y adquiere tu vuelo barato a Francia
Compra aquí tus boletos de entrada en Francia sin hacer la cola
Encuentra tu hotel en Francia al mejor precio
Reserva tours y excursiones en Francia y en Español
Renta un automóvil en Francia al mejor precio posible
Reserva tu seguro de viaje en Francia con un 5% descuento
Reserva tu boleto de autobús
Vocabulario en francés para el hotel
| hotel | hôtel | hotel |
| albergue | auberge | oberch |
| pensión | pension | pansió |
| garaje | garage | garach |
| habitación | chambre | chambr |
| habitación doble | chambre double | chambr dubl |
| cama matrimonial | lit à 2 places | li a du plas |
| cuna | lit bébé | li bebé |
| ¿me puede enseñar la recamara por favor? | pourriez-vous me montrer la chambre? | pourrie vu me montre la chambr? |
| cuarto de baño | salle de bains | sal de ba |
| ducha | douche | dush |
| sanitario | toilettes | tualet |
| aire acondicionado | climatisation | climatizacion |
| reserva | réservation | reservacio |
| ¿cuánto por día? | combien par jour? | combien par yur? |
| servicio incluído | service compris | servis compri |
| quisiera la cuenta | je voudrais la note | ye vudre la not |
| desayuno | petit déjeuner | peti deyune |
| manta | couverture | cuvertur |
| toalla | serviette | serviet |
Una de las grandes diferencias, con respecto al español, es la pronunciación de la N al final de las palabras en francés. Como podrán fijarse a veces la dejo, a veces la quito en la columna de “pronunciación”, la realidad es que los franco-parlantes la pronuncian de un modo “aspirado”. Este sonido no existe en nuestro idioma, por lo que a veces simplemente no la incluyo en la pronunciación, a veces sí, dependiendo de cuando la palabra tiende a pronunciar un poco más la N.
Vocabulario en francés para la hora de comer
| desayuno | petit-déjeuner | peti deyune |
| almuerzo | déjeuner | deyune |
| cena | dîner | dine |
| carta (menú) | carte | cart |
| cordero | mouton | muton |
| corderito | agneau | añó |
| cerdo | porc | por |
| vaca | bœuf | buf |
| jamón | jambon | yambon |
| pollo | poulet | pulé |
| ternera | veau | fo |
| solomillo | filet de porc | filé de por |
| chuleta | cotelette | cotlet |
| asado | rôti | roti |
| a la plancha | grillé | grillé |
| frito | frit | fri |
| pescado | poisson | puaso |
| mariscos | fruit de mer | frui de mer |
| huevos | œufs | uf |
| ensalada | salade | salad |
| verduras | légumes | legum |
| postre | dessert | deser |
| queso | fromage | fromach |
| helado | glace | glas |
| vino tinto | vin rouge | ve ruch |
| vino blanco | vin blanc | ve blanc |
| agua con gas | eau gazeuse | o gasos |
| cerveza | bière | bier |
| café negro | café noir | café nuar |
| café con leche | café au lait | café olé |
| la cuenta | l’addition | ladicion |
| plato | assiette | asiet |
| vaso o copa | verre | ver |
| cuchillo | couteau | cutó |
| cuchara | cuillère | culler |
| tenedor | fourchette | furchet |
| sal | sel | sel |
| pimienta | poivre | puavr |
| aceite | huile | uil |
| vinagre | vinaigre | vinegr |
| mantequilla | beurre | borr |
| pan | pain | pa |
| botella | bouteille | butell |
| una mesa para dos, por favor | une table pour deux, s’il vous plaît | un tabl pur du, sil vu ple |
| quiero _____ | je voudrais | ye vudré |
| ¿cuánto es? | c’est combien? | ce combien |
| estuvo delicioso | c’était délicieux | cete deliciu |
| he terminado | j’ai fini | ye fini |
El tiempo en francés
| día | jour | yur |
| semana | semaine | semén |
| lunes | lundi | landi |
| martes | mardi | mardi |
| miércoles | mercredi | mercr-di |
| jueves | jeudi | yodi |
| viernes | vendredi | vandr-di |
| sábado | samedi | sam-di |
| domingo | dimanche | dimanch |
| mañana | matin | maten |
| mediodía | midi | midi |
| tarde | après-midi | aprémidi |
| noche | soir | suar |
| medianoche | minuit | minui |
| hora | heure | or |
| cuarto | quart | car |
| media | demi | demi |
| minuto | minute | minut |
Palabras en francés para la calle
| calle | rue | ru |
| avenida | avenue | avenu |
| carretera | route | rut |
| izquierda | gauche | gosh |
| derecha | droite | droat |
| rotonda | rond-point | ron poa |
| alto | stop | stop |
| callejón | impasse | empas |
| plaza | place | plas |
| iglesia | église | eglis |
Los números en francés
| uno, una | un, une | an, un |
| dos | deux | du |
| tres | trois | trua |
| cuatro | quatre | catr |
| cinco | cinq | senc |
| seis | six | sis |
| siete | sept | set |
| ocho | huit | uit |
| nueve | neuf | nuf |
| diez | dix | dis |
| once | onze | ons |
| doce | douze | dous |
| trece | treize | tres |
| catorce | quatorze | cators |
| quince | quinze | quens |
| dieciséis | seize | ses |
| diecisiete | dix-sept | diset |
| dieciocho | dix-huit | disuit |
| diecinueve | dix-neuf | disnuf |
| veinte | vingt | ven |
| cincuenta | cinquante | sencant |
| ciento o cien | cent | san |
| doscientos | deux cents | dusan |
| mil | mille | mil |
A lanzarse…
Ahora bien, ¿qué es lo que hay que hacer ahora? pues lanzarse a poner en práctica estas palabras en francés que hemos aprendido. No hay que tener miedo a equivocarse. ¡Ah! muy importante, recuerden que las pronunciaciones pueden variar, dependiendo de la región de Francia o si nos vamos a Quebec o Montreal aún mas.
También podemos ponerlo en práctica en algún mercado al aire libre, como el de Arlés, o en un pequeño pueblo o en el Museo del Louvre.
Así que no hay que desanimarse en lo absoluto. Lo importante es hablar 🙂
Te faltó poner pain au chocolat! hahah qué vergüenza cuando lo llamé croissant en París!
¡Uy! Aquí hay mucha polémica, ya que en unas partes de Francia (sobre todo en el Sur-Oeste del país) lo llaman chocolatine. Y el tema es igual de peligroso que la quesadillas sin queso en la CDMX 😀
Que buen artículo! Doy clases online de francés y creo que esta compilación le agradará mucho a varios de mis alumnos principiantes que están planeando su primer viaje a Francia. Muchas gracias y un gran saludo!
¡Gracias por tu comentario!
Saludos