Bueno muchos ya lo saben, y otros no. Despues de la boda por fin me hice el cambio de look que hace tiempo queria hacerme... un pelo rojo y cortado en un estilo que vi mucho cuando estuve en Italia que se me hizo muy padre... si si la Olga de pelo corto increible !... bueno vean las fotos... (Las primeras fotos son del mero dia que me hicieron todo... la ultima foto es de como lo uso al dia a dia por que obviamente no me voy a alaciar el pelo diario hehe...)

As many of you know, and some others doesn't, after the wedding I finally decided to do the change of look... red hair and cut in an italian style I saw when I was in Torino that I liked very much... yeah yeah Olga with short hair incredible !... but well you can see the pictures! (The first pictures are of the day I did the change, the last one is how I use it in the normal days because I can't make my hair liss all the days)

Apres le mariage j'ai finalement fait le changement du look que je voulais faire ca fait longtemps... cheveux rouges et une coupe style italienne que javais vu quand j'ai ete a Turin... ouais ouais Olga avec les cheveux courts jamais imagine !... mais oui... regardez les photos (Les premieres photos sont du jour oú jai fait le change, la derniere c'est comme j'ai les cheveux les jours normaux parce que c'est un peu difficil de faire lissage tous les jours hehe)

Pense que despues de ver como quedara iba a asustarme por el cambio pero no fue asi, quede muy contenta! / I thought after see my change I was going to be shocked but no I was very happy / J'avais pense que apres le changement je serais en shock en regardant ma tete mais non jai ete tres contente

Aqui en el salon... ooops la camiseta... bueno es que es la primera vez que me pinto el pelo / Here in the beauty salon / Ici dans le salon... ooops le tshirt

De lado, ah por que si ven bien el corte es asimetrico / Side, this is an asimetric cut / La cote, le coupe est asimetric

Asi lo uso diario, me encanta este corte por que queda bien con pelo lacio o pelo medio ondulado o con mouse, etc / This is how I use it all the days / Comme je lutilise tous les jours

Ahora el problema: como es normal y sobretodo con el pelo rojo, ya necesito hacerme el retoque pero aqui en Francia (por que esto me lo hice en Mexicali antes de partir) usan puros productos franceses y el tinte que use es Italiano (Marca Green Light)... pero aqui no lo encuentro... y no se por que pero no quiero usar L'Oreal... asi que sigo en la busqueda... buaaa... pero aparte de eso super bien estoy muy feliz con este cambio !

Now the problem: as usual and more with red hairs, I need to do the color touch but here in France (cause I made the change in Mexicali) they use only french products and the color brand that I used is Italian (Green Light brand)... but here I cant find it... and I dont know why but I dont want to use L'Oreal... so I keep looking... buaaa.. but more than that I am happy with the chahge!

Voici le problem: comme c'est normal avec les cheveux rouges, jai deja besoin de retoucher la couleur mais ici en France (car j'ai fait ca a Mexicali) ils utilisent que de produits francaises et la marque que j'ai utilise est italien (Green Light)... mais ici je la trouve pas... et je ne sais pas pourquoi mais je veux pas utiliser L'Oreal... alors je continue a chercher... buaa.. mais apart ca je suis tres contente avec le change

Para finalizar quiero agradecer a Aracely de la estetica Cleo Bella que es la que hizo posible este cambio de look, asi que si a alguien le gusto pues ahi esta a sus ordenes por la Calzada de las Americas a dos cuadras del cobach (si quieren me piden el numero) y al estilista italiano Massimo Pradella que despues de verlo en accion con los tintes y cortes la verdad me termino de inspirar para hacer el cambio!

I want to say thanks to Aracely from the Cleo Bella salon cause she made possible this change, and thanks also to Massimo Pradella for inspiring this change!

Je veux remercier a Aracely du Cleo Bella ma coiffeuse qui a fait tout ca possible et a Massimo Pradella pour m'inspirer a faire le changement !

Chequen este link, aqui podran ver nuestro album de boda (Gracias a nuestros amigos de Studio SOL que lo hicieron posible) / Here is the link of our wedding album (Thanks to our friends of Studio SOL who made it possible) / Voici le lien, pour notre album du mariage (merci a les amis de Studio SOL qui l'ont fait possible)

Album

Mas fotos de la boda, estas son algunas de las fotos que el fotografo tomo en la fiesta...

More pictures of the wedding, these pictures were taken by the photographer of the wedding, these ones were taken in the party...

Plus de photos du mariage, ces photos ont ete pris pour notre photographer et on ete prises dans la fete

Leer mas / Read more

Mas fotos de la boda, estas son algunas de las fotos que el fotografo tomo en la iglesia...

More pictures of the wedding, these pictures were taken by the photographer of the wedding, these ones were taken in the church...

Plus de photos du mariage, ces photos ont ete pris pour notre photographer et on ete prises a l'eglise

Leer mas / Read more

Aqui les ponemos mas fotos de la boda, estas son algunas de las fotos que el fotografo tomo en la casa (antes que yo saliera hacia la iglesia)...

Here there are more pictures of the wedding, these pictures were taken by the photographer of the wedding, these ones were taken in my house (before I went to the church)...

Et voila, plus de photos du mariage, ces photos ont ete pris pour notre photographer et on ete prises a ma maison (avant de sortir a l'eglise)

Aqui llegando del salon de belleza, y junto a mi vestido / Arriving from the beauty salon, with my dress / En arrivant du salon de beaute, avec ma robe

Una miradita al espejo antes de ponerme el vestido / Looking at the mirror before putting my dress / En regardant le mirroir avant de mettre ma robe

OHHH EL Vestido !! / The dress !!! / Avec la robe !!!!!!

Leer mas / Read more

Y el dia llego !... ya era 25 de abril. El dia estaba soleado con un poco de ventisca (el cual se ve en las fotos por que el velo no queria quedarse quieto)... todo salio super bien que mas puedo decir... mas que bien aqui los dejo con las fotos.

And the day arrived !... it was april 25th. The day was sunny with a little bit of wind (which can be seen because the veil was moving hehe)... everything was super !! Here are the pictures.

Et le jour J arriva !... C'était le 25 avril. Il faisait soleil avec un peu de vent (ce qui se voit sur les photos parce que le voile ne voulait pas rester tranquille)... Tout se passa super bien, comment dire... Encore mieux que bien Je vous laisse regarder les photos.

Estas es parte de la ofrenda que se iba a entregar y la otra canastita tenia los tubos de burbujas para dar a los invitados / This is part of the offerings that where to be given to the church and the other basket contains the bubble tubes to give to the guests / Voilà une partie des offrandes offertes à l'église, et l'autre panier contient les tubes de bulles de savons pour les invités

El novio... wow!! / The groom... wow !! / Le novi... wow !!

Leer mas / Read more

Hola a todos los lectores de Charcotrip !

Ultimamente no hemos escrito mucho por aca, pero todo es por que estamos a pocos dias de la gran Boda Charcotripera y con todo lo que hay que hacer ya no nos queda mucho tiempo para venir al blog... pero prometo que despues regresaremos para seguir con los relatos de viaje

Saluditos !

---

Hello to all my Charcotrip friends !

In the last days I haven't write a lot here, but is because we are preparing our Marriage and with all the things we have to do we don't have a lot of time to go to the blog.... but I promise that after we will come back to continue with the travel journals

See ya !